Tag Archives: prezydent

Petro Poroszenko

Petro Poroszenko, Petra Poroszenki, Petrowi Poroszence, (widzę) Petra Poroszenkę, z Petrem Poroszenką, o Petrze Poroszence.

Tendencja do nieodmieniwnia imienia i nazwiska jest dość silna.
A ponadto wolno jakoby nie odmieniać nazwiska, jeśli odmienia się imię lub nazwę stanowiska.
Czyli: wybrano Petra Poroszenkę lub Petra Poroszenko.

Reklamy

Dodaj komentarz

Filed under Uncategorized

Prezydent elekt Pakistanu

Święto by było, gdyby w takim stopniu uporządkowano transkrypcję z języka urdu, żeby na przykład było wiadomo, jak się nazywa prezydent elekt Pakistanu.

Angielskojęzyczna Wikipedia podaje:

Mamnoon Hussain (Urdu: ممنون حسین‎)
Link

 

Wersja: This page was last modified on 30 July 2013 at 14:49.

Specjalistka dr Agnieszka Kuszewska pisze Mamnoon Hussein, ale i Hussain.

Jak wymawiać? Czy [mamnum husejn] będzie dobrze?

Dodaj komentarz

Filed under transkrypcja

Odmieniajmy imię i nazwisko (?) p.o. prezydenta Egiptu

Jak on się nazywa?
Adli Mansur Wikipedia rzecze.

Jak się odmienia Adli? Jak Ali? Zatem proponuję odmianę:

Mianownik — Adli Mansur
Dopełniacz — Adlego Mansura
Celownik — Adlemu Mansurowi
Biernik – Adlego Mansura
Narzędnik — Adlim Mansurem
Miejscownik — Adlim Mansurze

Dodaj komentarz

Filed under Uncategorized