Krzysztof Mądel — odmiana nazwiska

Huczą media o nakazie milczenia, który otrzymał podobno ojciec Krzysztof Mądel, jezuita, od swego przełożonego.

Tu oczywiście zastanowimy się jedynie, czy należy odmieniać jego nazwisko według wzoru: Mądla, Mądlowi, z Mądlem, o Mądlu (jak Wróbel, Mendel, Wedel), czy: Mądela, Mądelowi, z Mądelem (jak Ravel czy Lelewel).

Zdaje się, że nazwisko Mądel otwarte jest i na odmianę z -e-, i bez -e-. Praktyka jest różna: na przykład tu zachęcają do posłuchania o. Mądla.

W związku z tym warto sprawdzić, jakość źródeł, w których występuje. Jako pierwszą przyjąłbym stronę samego bohatera wydarzeń. W bibliografii konsekwentnie używał postaci nazwiska z -e-, np. pod red. Krzysztofa Mądela”.

Wydaje się, że w takim przypadku praktyka samego nosiciela nazwiska winna być wskazówką dla piszących o nim, o Krzysztofie Mądelu z Towarzystwa Jezusowego.

Advertisements

Dodaj komentarz

Filed under fleksja, język polski, Uncategorized

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s